Zer da blockhead bat? berak dago?

gutxitan uste dugu buruz hitz esanahia da irmoki eguneroko hizkera lubaki. Horietako batzuk azaltzen dira oso erraz, bestea ezkutatuta dago, beraz, sakon aurkitzeko, batzuetan ez da posible zentzua. Hartu, adibidez, hitza "noodle". Ahoskatu nahikoa da askotan, eta zer esan nahi duen, ez dago denek ezagutzen.

Argi dago, "noodle" hori - feminine noun bat da, baina, nolabait da normalean sexu indartsuagoa aldean erabiltzen. Zergatik da antzina hitz honen esanahia duten, zer esanahia gaur jarri duguna? Dezagun saiatu galdera hauek erreferentziak eta hizkuntza gidak barietate bat erabiliz erantzuteko.

jentil-izena

pre-Christian garaian Errusian izeneko Balda bai neska eta mutilen deitu. Agian horregatik batzuetan entzun gaurko hitzaldian izango mocking adierazpena: "Oh, zuk Balda I." Zuk ere gogoratzen Balda, apaiz langilea eta sukaldari bat, eta arotza izan zen.

The poetiko lanen A. S. Pushkina sendoa gogorra lasaia, apur bat silly izena zen, baina maltzurrak batera, befits ipuinetako pertsonaiak guztiak, Emelya eta Ivan ala ez. Noiz Peter Great jentil izena, besteak beste, ez-eliza ezizenak debekatu. Eta orduz geroztik, Balda - hau besterik ez da "lelo" hitza sinonimo, baina ere leunagoak, ez gehiegizkoa, baizik eta ironikoa bertsioa.

interpretazio semantikoa

Dezagun hiztegian Dahl ere. Hemen noodle - errizoma, club bat, elkarte bat, hau da, zurezko nahiz gaia, baina nahiko astunak. Era Errusian hitz honetan izeneko eskuliburua errementari mailua (mailu), Mallet heavy bat, manipulazioak eta uncomplicated artisautza lanak egiteko erabiltzen antzeko beste elementu batzuk.

Hala ere, Dahl beste hitzaren esanahi dira. Vologda, Ryazan eta dialektoak Kostroma probintzietako fideodun - Gizon sinple-zabaltasuna, inozo, ergelak, ulermena io-huts.

turkiar maileguak

beste etimologikoa iturrien arabera, hitza "noodle" errusiar hizkuntza agertu du mailegu bidez turkiar taldeko hizkuntza. Adibidez, Tartar aizkora "Bolt" izeneko eta Turkiako hitzean "baldak" labanak Hilt dagokio.

Bertsio hau sinesgarri dirudi denean jotzen da gaur egun ere han terminoa "knob" da, makila amaieran loditzeko adieraziz, beso makulua. Balda halaber hizkera giza adimena dela noun "chump" resonates, turkiar sustraiak garbi edukitzea gisa aipatzen. Hori dela eta, Old eslaviar hitza esanahia "noodle" argi. Ez da ezagutzen terminoa beren edo atzerriko mailegu batean asmatu ala ez.

hitzaren erabilera hizkera modernoan

Ikusi dugun bezala, noodle - hitza sinonimo da "ergela". Baina bere soinua ez du larria kontrako erreakzioak eragin. Adibidez, batzuetan geroztik ume bihurria edo lagun batek egoera barregarri batean dago deitua. Gaurkoan eratorriak barietate, hitzaren eratorritako entzuten duzun "noodle". adjektibo "baldozhny" eta "funky" ziurrenik guztiontzat argi balioa. Lehenengo kasuan "barregarria" dela, bigarren - "! Stunned" "harrigarri" eta oihuka, gure mirespena eta harridura ekintzak eta beste pertsona portaera batzuetan adierazi nahi dugu.

folklore

Hitz hau espresio finko batzuk parte bihurtu da. Adibidez, hala nola, "jaurtitzeko noodle du." Esanahia phraseologism sinonimo beste herri esaera: "idler drive" edo "galdutako", hau da, gauza huts bat burutzeko, off txorakeriak. Baina quitter bat eta koadro guztiak, gehiago edo gutxiago argia, ondoren, nola dezake jaurtitzeko lera mailu bat edo ezpata Hilt bada, misterio bat da. Eta nahasi pertsona, ez du axola nola ergelak izan daiteke, tratamendu hau nekez atsegina izango da. Hau Ahots itxuraz arraro azalpen logikoa, antzinatasuna errotua dute.

Gauza da antzina agertzen diren beste elementu gain deitzen zen Balda outgrowth zuhaitz bat txandan baldarra LUG formularioa enbor baten gainean. Herrixka haurrak jaurtiketa the irregular alearen kukurutxo eta gaur egungo futbol bezalako jokoak erabiltzen. Posible da ume bat, partidu hori konektatu eta batzuetan helduak. Ondorioz, ez dago esaldi "jaurtiketa noodle", alferrikakoa dalliance zentzua izan zen. Bertsio hau, izan ere, ingelesez, "zuhaitz bat outgrowth" eta "Egurrezko Ball" adierazpena esanahi antzekoak dira eta hitz bera knar (knur, knurr) izendatutako da.