Alemana pasiboa: nola erabili behar diren

Alemanian pasiboa, printzipioz, beste edozein bezalakoa, ahots pasiboa da, ekintza zehatz baten objektua nola erakusten duen erakusten duena. Gainera, sarritan adierazten du emaitza.

nagusitasuna

Kontuan izan behar da Alemaniako erantzukizuna askoz ere ohikoa dela errusiarekin alderatuta. Horregatik, askotan erabiltzen da. Horregatik, garrantzitsua da gaia sakon aztertzea eta praktikan ondo aplikatzea. Alemaniako pasiboak ondoko heziketa du: aditz iragankorretatik eta aldaketa prozesuan aditz laguntzaile bat ezin da egin werden bezalako soinuak. Hizkuntza honetan guztira bi konpromisoak daude: benetakoa eta pasiboa. Alemana da eraikuntza pasibo guztientzat ezaguna. Adibide bat eman beharko litzateke, erantzukizun garrantzitsu bat esaldi bat eraikitzeko. Beraz, hemen da esaldia: "Deutschland wird sehr viel gearbeitet". Honako hau da: "Alemania, lan handia". Agerian erakusten du pasiboak nola adierazten duen ekintza. Honetan, zorrozki, bere funtzioa da.

Transformazioa aktiboa eta pasiboa

Alemanian, askotan gertatzen da. Aktiboak pasiboa izan dadin, izena izenekoa erabili behar da, akusazioan agertzen dena, objektu bat denez, subjektu bihurtuta. Horren ondoren, datiboan adierazitako objektu bihurtzen da eta, gainera, von preposizioarekin. Aldaketa bakarra da, bestea, bigarrena, kideak geratzen dira. Hala ere, ez da ahaztu behar hitzezko forma bat ezin dela existitu subjektu berri batekin hitzarmenik gabe. Printzipioz, esanahiaren eraikuntzaren arabera ez da aldatzen. Esan: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". Esaldi hau honela itzultzen da: "Pertsona orok bi zereginak ditu". Esaldi hau modu ezberdinean eraiki ezkero, hurrengoa da: "Die beiden Aufgaben werden von einer Person", orduan pixka bat aldatuko du, errusiarra izango delako: "Bi zereginak pertsona batek egiten ditu". Esanahia berdintsua da, ikus dezakezun bezala, beraz, ez da bereziki garrantzitsua inprimaki bat erabiltzea.

Ahots pasiboaren forma sortzea

Presentzia alemanian duen erantzukizuna da, izena dakar moduan, egoera aldaketa dakar. Esaldi horiek, normalean, nortasun-mugakideak dira. Pasiboa ere izan daiteke. Hemen xehetasun bat nabarmentzekoa da. Alemanian pasiboa hizketa-zati berezia da, beraz, kontuan hartu behar da Plusquamperfekt-en pasiboa den ahots pasiboa eratzea, baita Perfekt-en ere. Kasu horietan, erabili hitzaren forma pertsonala, hau da, Aditz laguntzailea, worden (arduraduna) eta Partizip II parte hartzailea. Hizketaren zati honen aplikazioaren karga semantikoa oso handia da. Horregatik, alemanez pasiboa bezalako gai bat aztertzeko denbora asko eman behar duzu. Kasu honetan, mahaia ez da lagungarri izango, aditz bakoitzak banaka aldatzen baitu, ondoren, arauak ikasi behar dituzu.

Alemaniako egoera pasiboa

Aurretik aipatutako ahots pasiboa da. Ekintza horren emaitza zuzena da zuzenean. Esaldiek objektuaren egoera zehatzari buruzko galderari erantzuna ematen diote. Hau bezalako soinuak: "Wie ist der Zustand?". Kontuan izan behar da inprimaki hau eraikitako proposamenetan ez dela ekintza-agenterik. Eta gure jatorrizko hizkuntzan, eraikuntza horiek, normalean, parte-hartzaile laburrak dira. Benetako adibideetako bat: "Du bist eingeladen". Zehaztuz desmuntatzen baduzu, "errudun" gisa itzuliko da "Gonbidatuta zaude". Eta partaidetza motaren arabera askoz ere logikoagoa da: "Gonbidatuta zaude". Pasiboaren egoera sein aditzaren laguntzarekin osatu daiteke, hau da, laguntzailea. Batez ere iraganean eta gaur egun erabiltzen da. Esan dezagun: "Das Essen ist zubereitet wird" eta "Das Essen war zubereitet wird" - "Elikadura egosi da" eta "Janaria egosi zen".

Egiturazko egiturak ordezkatzea

Esan beharra dago, ahots pasiboaren erabilera alemanean erabili ohi den arren, erabilera ez erabiltzeko modu batzuk daude. Bereziki, aditz modalak erabiltzen diren esaldi horiei aplikatzen zaie . Sein + zu + sorta infinitiboaren bidez ordezkatzen dute. Esate baterako, "Das Handy kann repariert werden" esaldia, "telefono mugikorra" bezala itzul daiteke, "Das Handy ist zu reparieren" izenarekin laburtua dago. Esaldi bat aldatzeko modu bat dago. Horretarako, "sein" bera erabiltzen da, baita adjektiboa ere ondorengo atzizkiekin batera: "-lich" edo "-bar". Ez dago arau argirik zein den onena. Telefono mugikorraren proposamen bera honela izango da: "Das Handy lässt sich reparieren". Eta sarritan fakturazioa sich lassen erabiltzen dute infinitiboarekin batera. Aurretik aipatutako esaldi bat adibide gisa hartzen baduzu, kasu honetan honakoa izango da: "Das Handy lässt sich reparieren". Honako aukera hauetakoren bat aplikatu behar da: dagoeneko zuzenean hiztunaren menpe dago. Kontuan izan behar da aleman hiztunetan, gehien erabiltzen ditugunak, laburtuak. Erraza da, azkarragoa, ulergarria eta, garrantzitsuena, lehentasunez.