Jatorrizko - esan nahi du? Placer esanahi, garrantzia eta adibideak

Jatorrizko - ez da jende-xelebre besterik harrapaketak oinezkoek begietatik. Hitz nabarmenak honek, balore gehiago daude. Zer? Dezagun, gaur egun, bai eta sinonimoak eta adibideak.

esanahia izen

hiztegia ematen digu posizioak bi bakarrik:

1. Gauza bera gertatzen da jatorrizko bezala. Adibidez, ospetsua pintura bat Vincent Van Goga "Ekiloreak" da. irakurlea kopia bat zortea hemen behatzeko (ikus argazkia), eta jatorrizko National Gallery Londresen dago.
2. gizon bat nabarmentzen Epaileak buruz. Adibidez, norbait maiatzaren honetan bizi, egutegia esklusiboki, baina ez eguraldiaren, eta film laburrak ere ibiltzen da. Bai, eguraldi honetan edonork ausartzen apur bat hobeto janzteko bada, orduan segurtasunez baino gehiago ibili daiteke "jatorrizko" du izenburua. Ez da eztabaidatu.

Jakina, jatorrizkoa ez bakarrik irudian baina baita eskuizkribua izan daiteke. Adibidez, garai batean, informatizazio ez du irabazi, hala nola amorruz abiadura, orain bezala, typists lana eskari handia zegoen. Sinetsi edo ez, bai, baina idazle batzuek oraindik ez dute euren lehenengo idazmakinak parting, ordenagailu eramangarri bat, zentzu honetan erosoagoa dela da, nahiz eta, baina makina hitz arretaz aukeratu, ez dute besterik ezabatzeko botoia atzera duelako egiten du. Beno, berriro digress dugu.

sinonimoak aurretik, irakurleari batekin "jatorrizko" izaten da hizkera izen adjektibo baten lekua hartzen duelako adjektibo-balioa partekatu nahi dut. Baina liburu gaia ez gara urruntzen ari. Jatorrizkoa - zer dator produktu zuzenean inprimatzeko.

Itzulpena galduta, eta ez bakarrik

adjektibo puntu indartsu Izan ere, lehen garrantzi handia duten izen aurretik. Hizketan gaia izan da, kontuan hartu "jatorrizko" kontzeptua:

1. Zer ez da maileguan, ez itzuli, benetan. Adibidez: "The original, unadapted English."
2. Independentean, imitazioa batetik inori doan. "Socrates - jatorrizko pentsalari horren eragina izango du egun honetan aurki daiteke."
3. Ezohiko, bitxia. "Itxuraz konplexu honen jatorrizko soinekoa Arritxu In - ez da bere hurbil."

Irakurleak harritu daiteke, edo haserre galdetu: "Baina nola izen eta elkarren adjektibo erlazionatzeko" Horren ordez erantzunez, honako elkarrizketa imajinatu:

- Kaixo, zer moduz?

- Zergatik, Vonnegut irakurri nahi dut ...

- Zer da?

- "Katu-Cradle".

- jatorrizko In?

- Are Txantxetan? Vonnegut hizkuntza-ere zaila da. eta haurren ipuin maitagarrien batekin hasi behar dut "Peter Pan"

- Beno, itxura.

Erraza da konturatu hemen hurbilketa martxan jarri formularen arabera zentzuan dela gehiago, hala nola: "Ba original bat, ez itzulitako testuak irakurri nahi duzu?", baina iraultza hori luzeegia eta astuna hitz egiteko (izen bat), jendeak esatea, "jatorrizko", baina uste dute adjektibo, Vereya, gogoan, batu besterik ez dute.

Izen sinonimoak

azterketa irekien objektuaren esanahi guztien ondoren, mugitu ahal izango duzu hitz egiteko, ordezkatzeko. Dezagun horiek kontuan hartu:

• xelebre;
• madcap;
• xelebre;
• erakusketa;
• eskuizkribua;
• argazki;
• liburu;
• gidoia.

Demagun irakurleak ez digu haserre dugu sinonimoak hormigoi objektu gisa hartu izan delako. hitz aukera hau beharrezkoa da bertan objektuak epe "jatorrizko" atzean ezkutatuta egon daiteke erakusteko. "Script" kontzeptu bat xurgatzen du, eta ardura hartzen duten horiek eta definizioa arteko zerrendan dagoela guztien bezala "xelebre". Hau noun "jatorrizko" da. bertara sinonimo hizkuntza egoeraren arabera hautatzen da.

Kanten eta Erregeak

Jakina, giza-original adibidea Kant, nor zorrozki jarraitu ordutegia buruz hitz egin izan den bezala, eta oinez joan zehazki 6pm. Haren arabera, posible izan da erlojuaren egiaztatzeko. Agian bizilagunak egin beraz.

Edo buruz duten trena idatzi du 2-3 ordu eta lana ondoren lan egiteko bezainbeste eta produktu sinestezina mordo bat idatzi zuen idazleak. Hau King kontatzen du bere autobiografikoa liburuan, "Idaztea On". Jatorrizko errusiar irakurlea izena ez du ezer esan, beraz, ez da bere memoria gainkarga.

Poema S. Ya. Marshaka eta testuinguru moderno

Hala ere, denak ezin ahalko sakabanatuta jendeak kalean igerilekuan. Harrigarria da, ziurrenik S. Ya. Marshak ez dakite hori 75 urte batzuen ondoren (produktua atera zen 1930an), egongo da jendea serio egingo arreta, bakarrik gizon bat bezala jokatu, poema heroia ez bezala , buruan gastatu, ezin izango dira zartagin eta Colanders frijitzeko. Gainera, orain direla askatasunaren alde izugarria borrokaren batekin suposatuz. Zaila dago beste mundu bat da, edo ez, baina orduak eta pertsona guztien iraultzaileen bizirik badira, ez dira bigarren barrea "erresistentzia" hau ikusten jota hil esan nahi da. Bide batez, ez dut nahiz eta benetan ulertzen zer pertsona horiek aurka. Bai, nola hasi zen dena gogoratzen dugu.

Gure erronka orain - galderari, erantzun zer balio erabilitako hitza "jatorrizko", eta alai eta boldly aurrera eraman dugu. eccentrics aipatzeko dezakezu nahi duzun bezala, baina gauza bat argi dago: ez dute eman digu miss. Jakina, pixka bat nekatuta, mundua gainerako fun hori bakarrik egiten, baina agian, aurreko mendeko, jendeak, oro har, deitoratu itzulera da, orain bihotzez barre haiek utzi nuen. Eta, nolabait deitu behar zer gure inguruan gertatzen "jatorrizko" kontzeptua oso erabilgarria da. hitzaren balioa, dagoeneko eztabaidatu dugu.