"Woe from Wit" izeneko abizenak, komedia ulertzeko giltza bezala

Zergatik beharra dago "Woe from Wit" abizenak? Zergatik, hain zuzen ere, hiztunak deitu dituzte? Zer rol jokatzen du? Galdera horiek erantzuteko, literaturaren historiara murgildu beharra dago.

Hitz izenen rol estilistikoari buruzko zenbait hitz

Liburu batzuk irakurtzean, galdera batzuetan sortzen da: "Egilearen lana asmatzen duen obra artistikoa bada, orduan abizenak asmatu egiten dira?"

Jakina, hau da. Hala eta guztiz ere, luma maisuek beti sinetsi dute zein garrantzitsua den izena-ezaugarriak lursailaren garapenean.

Alde batetik, tipifikazioaren bitarteko gisa balio dute, pertsona baten komunitate jakin bati edo bere esentziari dagokiona adierazteko.

Bestalde, literatur gailu honek bere izpirituaren jarrera ulertzeko aukera ematen digu lehenengo orrialdeetatik, bere jatorrizko inpresioa sortzeko. Izan ere, ia inork ez luke pentsatuko Hryumin izenaren literatur pertsonaia bat edo, esaterako, Skalozub positiboa izan daitekeela.

Griboyedov ez zen lehenengo hiztunarentzako izen batekin etorri. "Woe from Wit" askotan asko dira, baina idazle ia guztiek idazle literario hau erabili zuten. Gogolek Lyapkin-Tyapkin (epailea) du, Chekhovek Prishibeyev ez du agindu, eta Fonvizinek Vralman du.

Hiru abizen eta irudi motak komedia "Woe from Wit"

Zenbait Griboedov karaktereen izaera eta irudiari buruzko hipotesi egin daiteke pertsonaien zerrenda irakurri ondoren. Nork esaten du "hortzak dardarazten" direla? Zein motatako pertsona izan daiteke Tugoukhovskyren izenean?

Jokaera irakurri ondoren, argi dago "Woe from Wit" hiztunek ez dutela inolako kategoriarik izango. Oso desberdinak dira.

• Izen batzuk zuzenean jakinaraziko zaizkizu pertsona jakin bati buruz. Talde honen ordezkari esplizituak Molchalin eta Tugoukhovsky dira. Gaur egun, Griboedov-en garaian, laikoa gizartearen bigarren hizkuntza frantsesa zenez, askotan iradokitzen zuten arrastorik gabe: Repetilov eta Famusov izenak talde berekoak dira. Hala ere, geroago.
• Bigarren taldeko "Woe from Wit" izenen esanahia ez da hain begi bistakoa. Izen horien jatorria ulertzeko, errusiar historia eta literatura ezagutzea eta elkarteei zuzendutako gaitasuna beharrezkoak dira.
• Hirugarren taldean abizenak daude ebaluazioa argi eta garbi adieraziz.

Griboyedovek bere gizarte garaikidearen irudi objektiboa marrazteko gai izan zituen teknika horiekin, klaseak, pertsonaiak eta sinesmenak dituzten pertsonak.

Zergatik Griboyedovek hitz egiten du izenak?

Karaktereak ebaluatzeko karakterizazio bat ematen duten izenak aspalditik erabiltzen dira literatura errusiarrean.

"Woe from Wit" tradizio luzearen omenaldia da . Hala ere, Fonvizin bezalako lanek ez bezala, "Woe from Wit" izeneko izenak ez dira zuzenean. Ez dute nortasunaren edo pertsonaia izendatzen, baizik pentsatzen dute. Famusov-en izena zer den ulertzeko, hizkuntzak ezagutu behar dituzu. Azken finean, "zurrumurru" hitza latindarra zen, gure iritziz - gossip. Eta ingelesa sustraiak kontuan hartuz gero, argi dago ospetsua famatua dela. Hiriko gossip ezaguna? Hori da elkartea, hau da literaturaren irudia.

Errepeliloventzat doa. Bere izena "errepikatu" frantses hitza zen. Eta zer egiten du Repetilovek antzezlanean?

Karaktere horiek hitz egiteko arazoak badituzte, besteek argi eta garbi entzuten dute. Tugoukhovsky beti pipa batekin doa. Ez du nahi edo ezin entzun? Baina bere familiak izen berbera du. Hona hemen gizartean komunikatzeko arazoak. Hau da zehazki zer Griboyedovek idatzi zuen antzezlanean.

Lanaren karaktereak eta Errusiako zurrumurruaren izen sinple eta ulergarriak daude. Khlestov, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub dira. Aktoreen ebaluazioa egiten dute. Komunikazioaren ikuspuntutik begiratuz gero, hortzak eta zipriztinak (literalki eta figuratuz) ere ez dira oso baliagarriak.

Elkarteko abizena

Chatsky izena zer den ulertzeko nahiko zaila da, horregatik ikuspegi zabal bat izan behar du. Griboyedovek esanahi batzuk jarri zituen hitzean.

Lehenik eta behin, Chaadaev-en izenarekin duen analogia da. Poeta ospetsuaren abizena "a" batekin ahoskatzen zen askotan. Zirriborroetan, egileak lehenengoz deitu zion "Chad" heroia. Ezaguna da Chaadaev, badaki seguruenik denek. Hala ere, arazo honi arreta emango diogu.

Grezian Andrei Andreievitx abizena "ausarta" eta "ausarta" izena da.

"Seme-alaben" erroak "ilusioen iraultza" gisa itzultzen du.

Abizenaren amaieran familia noblearen partaidea adierazten du.

Horrela , Chatsky- ren irudia xehetasunak eta elkarteek osatzen dute : noble adoretsu eta ausart bat, zentzuz bizia begiratuz, gizartean dauden ilusioak desagerrarazteko. Ez du beldur gizarte berri bat eraikitzeko. Molchalins, Tugoukhovskys eta Skalozubov artean dago. Izenak, beraz, ez du soilik heroiaren izaera identifikatzen laguntzen, baizik eta Chatskyk logika artistikoan eta komedia ideologikoan duen eginkizuna zehazten du.

Obra ulertzeko izenen esanahia

Beraz, zergatik Griboyedovek "Woe from Wit" izeneko hiztunak erabili zituen? Bere laguntzarekin, karaktereen ezaugarri positiboak eta negatiboak azpimarratu ez zituen arren, irudien sistema osoa sortu zuen, loturak bakoitzean idatzitako eta banan-banan. Abizenaren ondorioz, komedia osoa ulertzeko gakoa izan zen. Azkenean, gizarte estratu desberdinek, adinek eta pertsonaiek nola eta nola ez zuten elkarrekin komunikatu nahi ez dutenaren berri ematen du.