Zer esan nahi du "shmuck"? Nor da eta "shmuck" juduen?

Nahiz eta orain dela errusiar intelligentsia mendearen artean, hitza "shmuck" hitza "mutil" itxura hasieran izan zen. Baina bertsio hau da, funtsean, oker, edozein Israelgo egoiliar horri buruz esan. Zer esan nahi du "shmuck" benetan eta non Hebrew hizkuntzan hitz hau egin?

hitzaren historia. mistiko aukera

Hori zer "shmuck" juduen esanahia da ulertu Hasi aurretik, estatistikak ekarri nahi nuke. analista eta historialari kalkuluen arabera, "shmuck" nabarmentzen hirugarren ospea juduak maiz erabiltzen diren hitzak beste. Lehen - ama eta amona, baina hirugarren postua on - shmuck.

Dezagun hasieratik, hitzaren itxura istorioa batera. Hemen da, esaten dute, iluntasuna eta misterio bat da. Badira hitzaren itxura hainbat bertsio. ezagunenetako bat honako hau da.

haurrak judu lehen urteetan aurrera, jada zehazki zer esan nahi du "shmuck" da, beldur hitzaren esan ozen out jakitea. bakarrik xuxurlatzen dute, beraz, ez gurasoei esateko, entzuteko "Hau gizona ukatzen birjintasuna, Ama Birjin da." zenbait fikziozko linguistiko datuen arabera, antzina juduen sekula ehortzi emakumeen virgina balira. argia izateko, zalantzarik gabe izan zituzten emakume full-fledged joateko. Beren nahitaez beharrezkoak "titulua" hau pobretu hileta aurretik. Lan honetarako eta erakartzeko shmuck. Oro har, pertsona horiek gaixotasun mentala, heldugabe, ergelak ziren, sarritan deitzen da.

Egia

The zaharragoak umea bihurtzen, gehiago mistikoan istorio hau knowingly bere izena hartzen konturatu zen. Helduen "shmuck" Hebreera - hitz zikin bat mota bat da, sarritan erabiltzen da. bi esanahi izan daiteke. Lehen - negatiboa, gutxietsi, eta bigarren - gehiago ludikoak, positiboa, eta ditu teasing zeregin bat eta iraina baino luzeagoa jazarpen.

helduentzat askok esan "shmuck" Hebreera dela - gizonezkoa sexu organoa da. kontrako errusieraz ugari aurkitu zion. Baina informazio historikoetan izan ere adierazten du, hori da litekeena giza baino txakur Zakila. Askotan berating norbaiten judu bat esango du: "Guk, zuk zikin shmuck!". Eta oraindik ez da esan haserrea, ez gogoa iraindu edo makurrarazi, eta barre, txantxa bat edo iseka batekin batera.

hitza esanahi aldaerak

Badira hainbat aukera eta zer esan nahi du "shmuck". errusiar hizkuntza analogia bat marraztu badugu, judu potsa bidali madarikatzen haiek, bat idiot, gilipollas, lelo bezala. Askotan elkarrizketa batean balio hau ekarri. Adibidez, Errusiako klasiko esango luke: "Prince Myshkin - ergela". Eta Odessa dio: "shmuck Oraindik su pean duzu, Prince".

Odessans sinesten hitza ez da iraingarria. Adibidez, erraz eskatu ahal izango da "shmuck eta zure ama etxean?". Eta besterik iseka eta iradokizun irekia dela bere prakak unzipped prakak arloan duzu esan nahi izango du.

Kid - ez da shmuck

zientzialari eta XX mendeko intelektual Errusiako ordezkariak asko bene-benetan uste "shmuck" hitza "potsan" dator. Eta desagertu egin da modernoagoa harengandik - ". Txikitan" Dmitry Ushakov, bere hiztegia egiteko, ez zuen nahi du hitza "mutil", besteak beste, zure zerrendan, zintzotasunez uste nuen hori zela bezala, bihurtzen bezala, gizonezkoen sexu-organoa izenean from. Izan ere, ezer ez hitz bat egin bestera, ez.

ona bi errusiar hizkuntza Hiztegia hamarkadetan Ondoren bakarrik aldatu zen. Eta gero, berehala jendea haserre gutunak eta mezu joan zen, "Zer egin duzu! Nola expletive bat gaitu liteke Errusiako giza hiztegia in?! Burns dute inoiz onartu litzateke! ".

Hebrew hitz eta esamolde hainbeste jende joan - Errusiako kontzentrazio esparru batean, eta, ondoren, Sobietar zekovsky hizkera ere. Eta gero zerbait hautemangarria eta "potsom" eta arteko aldea ikusgai "Mutil". nork dio gizona "ile lehorgailua on" ez litzateke polemikoa hitz bat, Yiddish maileguan gehiegi. hizkera da gerizpean arabera, noski, errusiar baino askoz leunagoa da "lelo". Nork daki zer den "shmuck" beti pentsatzen da kontsumitu aurretik esan nahi du.

Bai, eta idatzizko, joan ginen sartu bada, bi hitz horiek erabat desberdinak dira. "Shmuck" letra "o" idatzita, baina ondo idatzitako hitza "Mutil" oso bestelakoa gutun bat izango da.

STOP

Inoiz ordaindu arreta Izan ere, Israel ere, ez da inoiz ikusi duzu «Stop» sinatzeko? Herrialde honetan, bide-seinale debekatzen besterik eskua red white plazan gelditu erdian itxura. Zergatik? Erantzuna oso sinplea da.

tokiko egoiliar bakoitzak ulertzen zer shmuck a juduak. Eta hitz hau irakurtzen, ez da Israelen ohiturazko ondoren, eskuin-ezker hitza "shmuck." Bihurtzen Errepide kartel bat madarikazio bat? Bai, hala da. It hitza aldatzeko debekua eta gelditu eskuz keinu erabaki zuten. gidariak aldi bakoitzean "behar ez stumble" gainean.

filmak akats

Juduak ezagutzen "shmuck" nola itzuli beren hizkuntza batera hainbat aukera. Testuinguru batean, Bum eta lelo aipatzeko daiteke. Odessa esan bezala, "shmuck potsu discord". Hona hemen adibide sinple bat da azaltzen. Bi pertsona, ondo irakurri horietako bat oso ezagutzaile,, hainbat hizkuntza daki daude eta horiek eskuragarri dio, eta are irakurtzen. Baina bigarrenean, alderatuz, shmuck (ergela) bihurtzen da. adimenean ez dago hain osatzen duten, eta abar D. ere.

Edo adibidez hartu sozialaren bi estratu: kalean gizon pobre eta zenbatetan deitzen dira "urrezko" boy. Mutil hau puztu egiten da, baina beren kabuz ezin da ezer lortu. gurasoen laguntzaz diruarekin bakarrik. Eta zero da. Baina pobrea zentzuduna ikasten ari da, karrera bat eraikitzeko eta altuerak handiagoa bilatuz. Dagoeneko "urrezko" boy - lelo bat eta ergela da.

Eta Odessa herritarren bizitza deskribatzen duten filmak batzuetan, adibidez, abertzaleek Gerra Handia, shmuck askotan gaizki eta ez erabili, testuinguru horretan benetan erabili beharko litzateke ere. "Likidazioa" Let serie interesgarrienak gogorarazten digu. Hori da, non askotan posible da hainbat pertsonaia itza entzuteko. Baina, batez Gogoan izan zuten gehiago "mutil", baizik inozo, lelo bat, eta abar. D. "ikur batzuk Shmuck". "Shmuck galdetu zer ordutan da." "Shmuck, etortzen". Hau normala, agian, apur bat gogaikarriak, gizon dagokio. Eta adibide esaterako, oso dira, oso, entzun bada film batzuk heroiak dugu.