Hegodun Latin esaldi itzulita. maitasunari buruz Latin esaldi

Latin Ikusgarria Esaldi lehen antzina aztertzeko, bizimodu modernoaren zati dira. ustiatzen duten SMS-mezuak bidaltzen dira tatuajeak sortu nahi esaera, korrespondentzia eta pertsona erabiltzen. Sarritan pertsona adierazpenak horien itzulpena Errusiako bezela, nahiz eta bere jatorria, historia erlazionatutako jakitea, eta gabe.

Ezagunenetako Latin esaldi

Ez dago adierazpen bat duten antzinako hizkuntza zetorren, gutxienez nire bizitzan behin entzun guztiontzat da. Zer Latin Esaldi deitu daiteke munduko ezagunena da?

«Alma Mater». "Alma mater" definizioa ikasleak erabiltzen dituen erakundearen ezaugarriak eta bertan lizentziatu dute mende askotan. Zergatik modernoak unibertsitateak Antzeko deitzen ziren "erizaintza-ama"? beste hainbat Esaldi Latin bezala, honek azalpen sinple bat du. jatorriz trebatu nagusiki filosofia eta teologia gazteen Unibertsitatea, zientzia praktikoak moda etorri zen geroago. Ondorioz, erakunde horiek eskaintzen food espiritual batera.

adierazpenak, hala nola adibide ezin denbora luzez bultzatuta daiteke. Esan, "vino veritas In" - Latina Esaldia «In vino veritas», «ez ongietorri» doinua - «Persona non grata», «Cui bono» - « itxura duten onurak".

adierazpenak enperadoreak

Antzina agintariak ere eman munduan izan diren hegodun bihurtu esamoldeak apt asko. Zer Esaldi ezagun batean Latin enperadoreak egotzitako?

«Money ez olet». Izan ere, "dirua ez du usaintzeko," gizateriaren erromatar enperadorea, nor gure aroko hasieran gobernatu esker ikasi du. Egun batean bere semea disapprovingly lotutako zerga berri iruzkindu komun publikoak, bertan ezarri zen aita. Vespasiano erregela erantzunez iradoki oinordekoa txanponak sniff hori, bildumagile ekarri omenaldia.

«Oderint, berriz metuant». Historialari batzuek diotenez aita ospetsua esaten ikusgarri egin ruthlessness Caligula, behin epaia Erroma da. Hala ere, basatia errege besterik maite, esan "Utzi, gorrotoa haiek zara beldur bada." Latin asko Esaldi bezala, adierazpen honek garai hartako idazleek sormena dator.

«Et tu, Brute?» Hitz horiek dira giza traizioa, bertan ezer ez hitz egiten espero bezala nabarmenagoa. Gaur egun, askotan umorez zentzu murgildurik. Hala ere, esaldia sombría historia Zesarren heriotzaren aurrean ohartarazpen gisa, bere lagunik onena hiltzailea artean nabaritu. Bide batez, dagokion enperadorea, eta adierazpen positiboagoa «Veni, vidi, vici», itzultzen gisa "I etorri, ikusi nuen, konkistatu dut". a

bizitzaz Latin esaldi

«De gustibus non est disputandum». Hau da alferrikakoa gustu buruz argudiatzeko, gaur egun daki denek. crucero asko Esaldi Latin bezala, adierazpen hau erabiltzen zen aktiboki Eskolastikoek, nor Erdi Aroan bizi ziren. It aztertzeko denean, adibidez, nahi honen edertasuna edo fenomeno hori, gaia pertsonari buruz gatazkak saihesteko. Egilea Esaldi istorioak ezezagun mantendu.

«O tempora! O mores »- Quotation horren bidez, pertsona bat harrituta aldiz eta jende moderno berezko ohiturak da, Zizeronek egotzitako. Baina historialari besterik huts egin du bere egile ezartzeko.

sentimenduak buruz adierazpenak

Latin maitasunari buruz esaldi halaber ospea irabazi mundu modernoan, askotan tatuaje transferitu. Gizakiak daki ezinezkoa dela maitasuna eta sentimendu honen drogak ez da existitzen eztula ezkutatzeko. Agian ezagunena adierazpena, zeinen egile izaten jarraitzen ezezaguna, soinuak bezalako «Amor caecus» da. Russian Hizkuntza esaten "maitasun itsua da" gisa itzulita.

Latin eta maitasuna amaieran lotutako komatxo, harremanen haustura eskaintzen ditu. Adibidez, «Abiens, ABI!», adierazpena, erabakia dago bereizketa buruz egin bada, ez da beharrezkoa harremanen hutsaltasuna itzultzeko esanez. Badira beste popular Esaldi interpretazioak, baina maitasunaren esanahia arrakasta handiena gozatzen.

Azkenik, badira latinez esaldi, itzulpenak duten esanahi bikoitza egotzitako batera. Adibidez, adierazpena «Fata bidea invenient» gisa itzuli "from patua ezin ezkutatu". Hori bai zoritxarreko bilera batean, eta saihestezina parting maitaleak esan daiteke. Gehienetan, zentzu negatiboa kapsulatzen da, ez da beti harreman erromantiko lotutako.

gerra buruzko Quotes

Hegodun Latin esaldi askotan eraginik ekintza militarra izan zen, gehienezko arreta eman antzina gaia.

«Si vis Pacem, para bellum». gure hizkuntza ozen adierazpena esan nahi du "bakea nahi izanez gero - izan bataila prest." Aipatu deitu daiteke inperialismoaren gerrak formula unibertsala, erromatar historialari batek Kristo aurretik bizi izan zen adierazpen batetik hartu zuen.

«Memento mori». Adierazpen honen helburua da pertsona bakoitzaren heriotza gogorarazteko. Hasieran, esatean Erromako agintariak harrera, etxera itzultzeko garaipen batekin. zela uste saihesteko enperadorea bihurtu harroputz, jainko gainetik bere burua jarriz egingo da. Ez zen bat ere zerbitzari honi berezi bat aldiro utter izango esaldi hori.

heriotza komatxo

«De mortius aut bene, aut nihi». Badira ia ez du inoiz entzun hildako pertsonei buruzko ezin da ezer txarra esan pertsona bat - besterik ez. Esaldia esanahia esan nahi mundu hau utzi zuen pertsona, gauza bakarra izan txarra gogoratu ahal izanez gero, hobe da isilik geratzen da. Jatorri bertsio Hainbat adierazpenak, gehienetan Greziako salbia Hilopu, gure garaiko aurretik bizi izan da bertan egozten dira.

Hegodun Latin esaldi liluratuko ez bakarrik edertasuna, baina baita jakinduria. Horietako asko oraindik aurrean mundu modernoaren jendea, jendea comforting mina by konplexua arazoei irtenbide eraginkor bat eskaintzeko.